

Últimas Notícias
INSTRUÇÕES AOS RTS
Cremesp publica circular contra invasão de parlamentares a locais privativos da Medicina
Decisão judicial
Justiça reafirma obrigatoriedade de registro das operadoras de saúde nos CRMs
Cerimônia de colação de grau
Cremesp celebra formatura de residentes no Hospital de Amor em Barretos
Nota de pesar
Cremesp lamenta o falecimento de Alberto Sérgio Canguçu Pierro
Notícias
14-01-2025 |
Classificação de doenças |
Disponibilização ocorre em várias etapas, e deve valer a partir de 2027 |
A 11ª revisão da Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde de número 11 (CID-11), da Organização Mundial da Saúde (OMS), está passando por etapas de adaptação e aplicabilidade, até que possa ser usada pelo Brasil e outras nações de língua portuguesa. Aprovada em 2019, na 72ª Assembleia Mundial da Saúde, a CID-11 entrou em vigor em 2022. No Brasil, ela será realidade, a partir de janeiro de 2027, quando se tornará obrigatória em documentos de saúde. Até lá, preveem-se ações diversas, como a capacitação de profissionais da saúde para o uso; adequação dos sistemas de informação de saúde; e divulgação de materiais técnicos e guias de transição. Desde fevereiro de 2024, a CID-11 em português está disponível no site https://icd.who.int/pt. Porém, há um longo caminho até ser colocada na prática por aqui. A transição da CID-10 para a CID-11 no país é conduzida pelo Departamento de Análise Epidemiológica e Vigilância de Doenças Não Transmissíveis (DAENT), da Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente, Ministério da Saúde, que atua como Centro Colaborador da OMS no Brasil para a Família de Classificações Internacionais (CC BR-FIC). A mais recente iniciativa no assunto foi a divulgação da nota técnica nº 91/2024 (que substitui as diretrizes anteriores da Nota Técnica nº 60/2022), de cujo objetivo é atualizar o cronograma apresentado em 2022, e fornecer orientações mais detalhadas para o processo de efetivação. Uma das novidades é que a CID-11 será 100% online. Complexo Considerado pelos organizadores como um processo “altamente complexo”, um dos pontos-chave correspondeu à tradução para a língua portuguesa, que durou cerca de trinta meses. Foi iniciado pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), que, depois, contou com a parceria da Organização Pan-americana da Saúde (OPAS), inclusive, com a participação de especialistas médicos, na fase de revisão e conclusão dos textos traduzidos. Apenas para dar-se uma ideia da dificuldade, a ferramenta usada – plataforma de tradução da OMS – abrange um conjunto de 80.000 conceitos (doenças, lesões, causas externas, sinais e sintomas), seus sinônimos, descrições, definições e critérios diagnósticos. Há outros grandes desafios, para cumprir-se o cronograma da DAENT. Por exemplo, falta ainda empreender no Brasil a CID-10, pois a versão de 2019 (que substituiu a anterior, de 2008) foi concluída só no final de 2024, com sua validação, em testes de campo, bem como a adaptação do sistema de seleção de causa básica em óbito (SCB). Assim, o país iniciará a utilização da CID-10 (versão 2019) em 2025, e manterá seu uso por mais, pelo menos, dois anos, antes de migrar para a CID-11, garantindo um alinhamento ao preconizado pela OMS, para que as provas de campo sejam promovidas “no contexto mais adequado para melhor interpretação de seus resultados”. Segundo a DAENT, muitos outros países tem optado por planos de implementação com prazos estendidos. Mais informações sobre a CID-11 e o processo de transição estão disponíveis no repositório oficial do Centro Colaborador Brasileiro para a Família de Classificações Internacionais (CC BR-FIC): http://plataforma.saude.gov.br/cc-br-fic/ ou podem ser solicitadas pelo e-mail cid11@saude.gov.br. |